Dreptul la respectarea vieții private și justiția transparentă - două exerciții de punere în balanță